- пристать как пиявка
- v
colloq. pegarse como una ventosa (como una sanguijuela, como una lapa)
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
присоса́ться — сосусь, сосёшься; сов. (несов. присасываться). Плотно пристать к кому , чему л. при помощи присосок. Пиявка присосалась. □ [Мальчишки] показывают тончайшую раковину, в кулак величиной, а к ней ногами присосался какой то моллюск. Саянов, Небо и… … Малый академический словарь